Робкий тигр - Расселл Эрик Фрэнк

На Венере, которую в рассказе ещё считают «двойником Земли», полевой ботаник Сэм Глиссон живёт среди загадочных зеленокожих туземцев: лечит их, учит язык и пытается понять их логику и обычаи. Когда из‑за действий землян начинается опасное недопонимание, грозящее перерасти в большой конфликт, Сэму приходится отложить научную работу и стать посредником между двумя мирами. Это история о хрупкости мира, цене высокомерия и о том, почему настоящие контакты с «чужими» начинаются не с силы, а с уважения и умения слушать.